Překlad "kdyby to nebylo" v Bulharština


Jak používat "kdyby to nebylo" ve větách:

Nebyl bych tu, kdyby to nebylo důležité.
Ако не беше важно нямаше да съм тук.
Ptal bych se, zda poznáváte můj hlas, kdyby to nebylo důležité?
Щях ли да питам дали познаваш гласа ми, освен ако не е важно?
Neprosil bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да питам, ако не беше важно.
Nejel bych, kdyby to nebylo nutné.
Нямаше да ходя, ако не беше важно.
A kdyby to nebylo pro tebe, Francis by se nikdy nesmířil s jeho ženskou stránkou.
И ако небеше ти, Франсис никога нямаше да се докосне до женската страна от живота.
Bylo by to smutné, kdyby to nebylo tak trapné.
Щеше да тъжно, ако не беше толкова жалка.
Stát by to nehradil, kdyby to nebylo potřeba, ne?
Застрахователите няма да платят, ако не е истина, нали?
Nevolala bych, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да се обадя, ако не беше важно.
Věřte mi, kapitáne, že bychom tady nebyli, kdyby to nebylo nezbytně nutné.
Повярвайте, нямаше да сме тук, ако не беше сериозно важно.
Prosím, neptal bych se, kdyby to nebylo extrémně důležité.
Моля ви, нямаше да ви питам ако не беше важно. Съжалявам, сър.
Táta by nám neposlal souřadnice, kdyby to nebylo důležité, Sammy.
Татко не би пратил координати, ако не беше важно.
Tome, víš, že bych tě o to nežádala, kdyby to nebylo opravdu důležité.
"Том, знаеш, че нямаше да те питам ако не беше толкова важно."
Cítím se strašně, ale nenechala bych tě v tom, kdyby to nebylo důležité.
Чувствам се ужасно, но нямаше да те моля, ако не се налагаше.
Víš, ani bych se neobtěžoval pít, kdyby to nebylo tohle.
Знаеш ли? Не си губя времето в пиене, ако не е тази марка.
Mohlo to bejt vtipný, kdyby to nebylo tak strašidelný.
Щеше да е смешно, ако не беше толкова противно страшно.
Nežádala bych vás o to, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да ви моля, ако не беше важно.
Anna by nedělala takovéto prohlášení, kdyby to nebylo něco velkého.
Ана не би го съобщила така, ако не е нещо голямо.
Nevolala bych ti, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да се обадя, ако не е важно.
Kdyby to nebylo kvůli mé svatbě, nikdy by mi nedovolil jít.
Ако не беше заради брака, нямаше да ми позволи да дойда.
Neptali bychom se tě, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да питаме, ако не беше важно.
Nechovej se tak, jako kdyby to nebylo vzájemné.
Не се прави, че е едностранно. Сякаш...
Kdyby to nebylo na jevišti, nemohlo by žádný posraný divadlo kurva ani vzniknout.
Ако актьорът не е красив, никой няма да припари в шибания салон.
Nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да звъня, ако не беше важно.
Pane Bergmane, neprosila bych vás, kdyby to nebylo vážně důležité.
Г-н Бергман, нямаше да моля ако не беше наистина важно.
Bylo by to docela rozkošené, kdyby to nebylo tak zvrácené.
Щеше да бъде симпатично, ако не беше толкова извратено.
Nic u tebe znamená něco, protože kdyby to nebylo nic, nemluvily bychom o tom.
Нищо, което означава нещо, защото ако беше нищо нямаше да говориш за него.
Nebyla bych tady, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да съм тук ако не беше важно.
Nežádal bych tě o to, kdyby to nebylo vážné.
Нямаше да те моля, ако не беше сериозно.
Kdyby to nebylo vážné, nebyla bych těhotná.
Ако не беше така, нямаше да забременея.
Ale víte, že moje slovo má váhu... a... kdyby to nebylo nutné, neozval bych se...
Но знаете, че си държа на думата, и, ами, не бих молил за нищо, ако нямах наистина нужда, затова...
A já bych to nezvládla, kdyby to nebylo pro něj.
Нямаше да оцелея, ако не беше той.
Nežádal bych tě, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да те питам, ако не беше важно,
Kdyby to nebylo kvůli tvému synovci, neměl bych s tebou takovou trpělivost.
Ако не беше племенникът ти, нямаше да съм толкова търпелив с теб.
Bylo by téměř osvěžující vidět, že se někdo vyžívá v estetice už jen kvůli zájmům estetiky, kdyby to nebylo tak hrozné.
Би било освежаващо някой така да цени естетиката, ако не беше толкова ужасяващо.
Tati, věř mi, že bych tě o to nežádal, kdyby to nebylo důležité.
Татко, довери ми се, не бих те молил, ако не беше важно.
Neptal bych se, kdyby to nebylo důležité.
Не бих питал, ако не беше важно.
Fakt si myslíš, že bych tě otravoval, kdyby to nebylo důležité?
Мислиш ли, че щях да те моля, ако не беше важно?
Podívej, neptal bych se a nebyl bych tu, kdyby to nebylo důležitý.
Не бих бил тук, ако не беше нещо наистина важно.
Leon, mrzí mě, že ti kazíme dovolenou, ale nepřišli bychom, kdyby to nebylo vážné.
Лион, съжалявам, че прекъсваме почивката ти, но нямаше да сме тук, ако не беше сериозно.
Nežádal bych o to, kdyby to nebylo důležité.
Не бих питал, дали не е важно.
A jak kdyby to nebylo dostatečně krásné, můžeme v této fotografii vidět, obraz naší vlastní planety, v kolébce Saturnových prstenců.
И все едно това не е достатъчно поразително, в този красив образ можем да видим и нашата планета, носеща се в прегръдките на Сатурновите пръстени.
6.4182119369507s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?